UPDATE 11:02 AM: Here is a French translation of the below statement:
Louange à Allah qui dit : ” combattez alors les chefs de la mécréance – car, ils ne tiennent aucun serment – peut-être cesseront-ils ? “, prière et salut sur le massacreur enjoué qui dit : “J’ai été envoyé avec une épée afin qu’Allah Seul soit adoré, sans associé ” ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ceux qui le suivront jusqu’au jour du jugement.
Ensuite :
Dans une opération audacieuse et héroïque dont le but était d’assassiner l’agent de la France Muhammad Oul ‘Abdal ‘Aziz dans la ville de Chinqit, un groupe de courageux istishhadi a été en mesure de franchir, le Mardi 1 février 2011, les remparts de sécurité militaire érigés par le Taghut autour du lieu où il siège et sont parvenus jusqu’à Nouakchott.
Alors qu’ils se trouvaient à proximité de leur cible et sur le point de l’atteindre, la garde républicaine s’est interposée et a tentée de protéger son maître. C’est alors que les istishhadi, après s’etre immiscés au sein des rangs ennemis, ont actionné la charge d’une tonne et demie d’explosifs qui se trouvait dans leur véhicule et ont ainsi causé la mort de nombre d’entre eux.
Cette tentative fait office de réponse à la guerre manifeste que mène cet agent contre les Mujahideen pour le compte et l’intérêt de la France.
S’il a certes échappé à la mort cette fois-ci, nous lui annonçons que les Mujahideen réitérerons ce genre d’opération tant qu’il n’aura de cesse de défendre les croisés et tant qu’il ne mettra pas un terme à son alliance avec eux dans leur guerre contre le Jihad.
Nous appelons tous les honorables de l’armée mauritanienne à démettre Ould ‘Abdal ‘Aziz qui cherche à les enrôler et à les impliquer dans une guerre qui n’est pas la leur.
L’objectif des Mujahideen, louange à Allah, est clair : il s’agit pour eux de repousser les croisés et de défendre ainsi la communauté. Donc, quiconque décide de rejoindre leur rang et s’érige en obstacle entre nous et eux, alors il ne pourra s’en prendre qu’à lui même.
Nous disons à nos frères musulmans de Mauritanie :
L’agent de la France Ould ‘Abdal ‘Aziz vous ment lorsqu’il vous fait croire que la guerre qu’il mène par procuration de la France contre les Mujahideen n’est que légitime défense.
Chaque coup porté par les Mujahideen n’est en réalité qu’une réponse à une opération militaire menée par le gouvernement mauritanien contre nous dans le but de satisfaire ses maîtres.
Ces opérations commanditées par le gouvernement sont la preuve que ces tyrans ne tiennent leur légitimité que du soutien que leur apportent les croisés et qu’ils ne sont guère soucieux de l’intérêt de leurs peuples. Il incombe donc aux peuples musulmans de se révolter contre eux et de mettre en œuvre tous les moyens légaux pour se débarrasser d’eux et de la nuisance qu’ils génèrent ainsi que de la corruption de la vie et de la religion en plus de leur propre corruption.
Al Qaida au Maghreb Islamique
Al Andalus pour la production médiatique
Vendredi 1 Rabi’ al Awwal 1432 h
Vendredi 4 février 2011
Source Centre médiatique Al fajr
—
UPDATE 8:34 AM: Here is an English translation of the below statement:
“And fight the leaders of Kufr,a indeed they have no convenants, in order that that may cease.”
May peace and blessings be upon Al Dhahook Al Qattal (Muhammad), who has said:
“I have been raised with the sword so that Allah is worshipped alone without any partner.”
…and upon his family, companions, and all others who follow his way until the Day of Recompense. To proceed:
In a bold and heroic operation which sought to assassinate the French agent in the Land of Shinqeet (Mauritania), a group of courageous martyrdom-seekers, on Tuesday the 1st, February 2011, were able to cross a number of military checkpoints with which this Taghoot surrounded his throne, until they reached Nouakchott and came in close proximity to its target. It would have reached it, were it not confronted by the Presidential Guard which sought to protect its master. The martyrdom-seekers dove into their ranks and detonated their vehicle in their midst, which held 1.5 tons of explosive material. By Allah’s Grace, a number of them were afflicted.
This first attempt was a response to the open war which this agent has launched against the Mujahideen en lieu of France and in protection of their interests. Even if he saved his skin this time, we give him the good news that the Mujahideen will launch more attacks time after time, by Allah’s leave, as long as he ceases to stop allying with the crusaders and defending them, and end his alliance with them in the war against Jihad.
We call upon the noble of the Mauritanian army to overthrow Ould Abdel Aziz, who seeks to force them into a war which is not their own. The goal of the Mujahideen is clear, all praise be to Allah, which is to stop the the Crusaders in defense of our Ummah. Whoever chooses to side with them and prevents us from targeting them should blame none other than themselves.
We say to our brother Muslims in Mauritania:
Indeed the agent of France, Ould Abdel Aziz, lies to you when he tries to portray the war he is waging en lieu of France against the Mujahideen as self-defense. All the strikes of the Mujahideen were responses to military operations carried out by the Mauritanian regime against us to please its masters. This proves that these tyrannical Tawagheet base their legitimacy from Crusader support, and that they have no concern whatsoever for the interests of the people. This requires that he Muslim people revolt against them and overthrow them with all legislated means, to defend themselves from their harm, and to repel their corruption and spread of corruption, which ruins both their religion and worldly life.
Al-Qaedah of the Islamic Maghreb
Al-Andalus Media
Friday 1, Rabi’ al Awwal 1432 H
4/2/2022
Source: Al-Fajr Media Center
—
NOTE: For some background on the failed assassination attempt see Kal at the Moor Next Door’s overview of the events.
—
al-Qā’idah in the Islamic Maghreb — “A Statement Claiming the Assassination Attempt of France’s Client ‘Muḥammad Ūld ‘Abd al ‘Azīz'”
[scribd id=48543427 key=key-1bqkgffawoj6apixeccs mode=list]