For prior parts in this video series see: #3, #2, and #1.
—
____________________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
For prior parts in this video series see: #2 and #1.
—
___________________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
Click here for the first part in this video series.
—
____________________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
The first part of the title for this release is in reference to Qur’anic verse 3:19. Here it is in full: “Indeed, the religion in the sight of God is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them – out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of God , then indeed, God is swift in [taking] account.”
—
__________________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
UPDATE 6/2/13 3:55 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
بسم الله الرحمن الرحيم_____________
—
؛؛ عمليـة غاوو الأستشهادية ؛؛
إستهدفت سيارة مفخخة محملة بأكثر من طـن من المواد المتفجرة ودراجة مفخخة رتلآ عسكريآ للجيش المالي كان يقوم بتمشيط شمال مدينة غاوو ..
العملية نفذها الاستشهاديان ابو حمزة الصحراوي وأبو البراء الفلاني
وقد قتل فيها العديد من جنود الطواغيت بالأضافة الى الكثير من الجرحى
؛؛ عمليـة منكـا الأستشهادية ؛؛
إستهدفت سيارة مفخخة ثكنة عسكرية في مدينة منكا تضم وحدات من جيش النيجر وجيش مالي
العملية نفذها الإستشهادي نور الدين التوجي من النيجر حيث سمع دوي الإنفجار في الثكنة من مسافات بعيدة كما أفاد أهالي المنطقة المجاورة للمدينة
مما يوحي أن الجيوش المستهدفة قد تكبدت خسائر كبيرة في الأرواح والمعدات
؛؛ عمليـة مدينة غوسِ ؛؛
إقتحم اربعة من الأستشهاديين بأحزمتهم الناسفة مقر للدرك الوثني المالي المتواجد في المنطقة
قتل أثناء هذا الاقتحام عدد من الجيش المالي بالأضافة الى عدد من الجرحى التي امتلأت منها مشفى مدينة غاوو
؛؛ عملية عسكرية ضد الحركة الوطنية لتحرير أزواد العميلة ؛؛
هاجمت احدى السرايا التابعة للجماعة وحدات تابعة للحركة الوطنية لتحرير أزواد العميلة لفرنسا في منطقة قرب مدينة منيكا التي تقع في الجنوب الشرقي لمنطقة أزواد
هذه العملية اسفرت عن قتل عناصر لهذه الحركة العميلة وغنم أسلحة وذخائر ودراجات نارية ..
؛؛ عمليـة أنفيف ضد الحركة الوطنية لتحرير أزواد العميلة لفرنسا ؛؛
هاجم المجاهدون منطقة أنفيف الاستراتيجية وهي إحدى المدن المهمة بعد مدينة كيدال
التي لا زال تسيطر عليها الحركة العميلة المتواجدة في أنفيف على بث الرعب والخوف وسط المسلمين البسطاء
ومطاردتهم وسلب ممتلكاتهم وتهجيرهم من المدينة وضواحيها
وبـل لم تكتفي بهذا فقط حيث أقبلت على أعدام عوام من المسلمين دون رحمة أو شفقة
وقد هيأ الله المجاهدين فرسان التوحيد والجهاد لتشريد بهذه الشرذمة المفسدة حيث تم قتل عدد منهم وفرار باقي عناصر الحركة العميلة
التي سارعت الى الاستنجاد بفرنسا وطلب الدعم من مدينة كيدال حيث يتواجد قادة الحركة العميلة
؛؛ عمليــة النيجر الإستشهادية ؛؛
العملية التي استهدفت ثكنة عسكرية بمدينة أكداز كبرى المدن في الشمال الشرقي للنيجر ومصنع اليورانيوم بمدينة أرليـت
العملية : جرى التنسيق لها بيـن جماعة التوحيد والجهاد في غرب افريقيا وكتيبـة الموقعون بالدماء
العملية كبدت النيجر وفرنسا خسائر بشرية ومادية معتبرة
حيث فجر الأستشهادي سلمان الصحراوي سيارته المفخخة داخل الثكنة العسكرية بمدينة أكداز التي أوقعت عدد كبير من القتلى والجرحى
ليعقبه بعد ذلك هجوم قام به عدد من الأخوة الأنغماسيين بأحزمتهم الناسفة أدى الى أحتجاز عدد من ضباط جيش النيجر
في قام الأستشهادي جعفر والأستشهادي خبيب التماشقي بتفجير سيارتهم المفخخة داخل مصنع اليورانيوم التابع للشركة الفرنسية أريـفا
وهوما أدى الى تدمير المصنع وتوقفه عن العمـل.
وتأتي هذه العمليـة مناصرة لأاخواننا في نيجيريا و وضربُنالنيجر بسبب تعاونها مع فرنسا في الحرب على الشريعة
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
ولله العزة ولرسوله وللمؤمنيــن
جماعة التوحيـد والجهاد في غرب أفريقيا
مؤسسة المرابطـين للأنتاج الأعلامي
__________
بسم الله الرحمن الرحيم
عقيدتنا ومنهجنا:
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ونشهد أن محمداً عبده ورسوله.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1 ]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً} [الأحزاب: 71 ].
أما بعد:
فهذه عقيدة ومنهج “جماعة التوحيد والجهاد في غرب إفريقيا” فيها بيان وإيضاح لحالنا وما اجتمعنا عليه، فهو دين الله تعالى الذي ندين به ونوالي عليه ومن أجله نجاهد ونعادي.
فنقول بعد حمد الله تعالى والاستعانة به:
– نؤمن أن الله تعالى جلّ في علاه لا إله غيره، ولا معبود بحقٍ سواه، مثبتين له سبحانه ما أثبتته كلمة التوحيد نافين عنه الشرك والأنداد، فنشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن هذه هي أول الدين وآخره وظاهره وباطنه، من قالها والتزم شروطَها وأدى حقَها فهو مسلم، ومن لم يأتِ بشروطها أو ارتكب أحد نواقضها فهو كافر وإن ادعى أنه مسلم.
– ونؤمن أن الله تعالى هو الخالق المدبر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، وأنه هو الأول والآخر والظاهر والباطن، {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ}، ولا نلحد في أسمائه تعالى ولا في صفاته سبحانه، ونثبتها له كما جاءت في الكتاب والسنة الصحيحة من غير تكييف ولا تمثيل ولا تأويل ولا تعطيل.
– ونؤمن أن محمدا صلى الله عليه وسلم رسول الله إلى الخلق كافة – إنسِهم وجنِهم – يجب إتباعه وتلزم طاعته في جميع ما أمر به وتصديقه والتسليم له في جميع ما اخبر به، ونلتزم مقتضى قول الله تعالى فيه: {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيما} [النساء: 65].
– ونؤمن بملائكة الله المكرمين، وأنهم لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، وأن حبهم من الإيمان وبغضهم من الكفران.
– ونؤمن بأن القرآن كلام الله تعالى بحروفه ومعانيه، وأنه صفة من صفات الله تعالى ليس بمخلوق، ولهذا وجب تعظيمه ولزم اتباعه وفُرض تحكيمه.
– ونؤمن بأنبياء الله تعالى ورسله أجمعين، أولهِم آدم عليه السلام وخاتمِهم محمد صلى الله عليه وسلم، إخوة متحابين بُعثوا برسالة توحيد رب العالمين.
– ونؤمن أن السنة هي الوحي الثاني، وأنها مبينة ومفسرة للقرآن، وما صح منها لا نتجاوزه لقول أحد كائناً من كان، ونتجنب البدع صغيرَها وكبيَرها.
– وحبُ نبينا صلى الله عليه وسلم فريضة وقربة، وبغضه صلى الله عليه وسلم كفر ونفاق، ولحبِ نبينا صلى الله عليه وسلم نحب أهلَ بيته ونوقرهم ولا نغلوا فيهم ولا نَبهتهم.
– ونترضى عن الصحابة كافة، وأنهم كلهم عدول، وبغير الخير عنهم لا نقول، وحبهم واجب علينا وبغضهم نفاق عندنا، ونكف عما شجر بينهم، وهم في ذلك متأولون، وهم خير القرون.
– ونؤمن بالقدر خيره وشره كُل من الله تعالى، وأنه سبحانه له المشيئة العامة والإرادة المطلقة، وأن ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن، وأن الله تعالى خالق أفعال العباد، وأن للعباد اختيار أفعالهم بعد إذن الله، وأن قضاءه وقدره سبحانه لا يخرج عن الرحمة والفضل والعدل.
– ونؤمن أن عذاب القبر ونعيمه حق، يعذب الله من استحقه إن شاء، وإن شاء عفى عنه، ونؤمن بسؤال منكر ونكير على ما ثبت به الخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مع قول الله تعالى: {يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء}.
– ونؤمن بالبعث بعد الموت وباليوم الآخر، ونؤمن بعرض الأعمال والعباد على الله تعالى، ونؤمن بيوم الحساب والميزان والحوض والصراط، وأن الجنة حق والنار حق.
– ونؤمن بأشراط الساعة، ما صح منها عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأن أعظم فتنة منذ خلق الله آدم عليه السلام وحتى تقوم الساعة هي فتنة المسيح الدجال، ونؤمن بنزول عيسى عليه السلام قائماً بالقسط ونؤمن بعودة الخلافة الراشدة على منهاج النبوة.
UPDATE 1/6/13 5:17 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
Jamaat Al-Tawhid wa Al-Jihad in West Africa declare the forming the Ansar Al-Sunnah brigade which consist basically from sons of the region from the region especially Songay tribes, as well as forming four military companies:
1- Abdullah Azzam Company
2- Zarqawi Company
3- Abu Al-Laith Al-Libi Company
4- Martyrdom Seeker Company
This new organizational structure comes as result for widening the influence of the Jamaat and its control on the many regions and cities of north Mali and the increase in the number of the fighters in our ranks.
The brigades and companies of the Jamaat will be distributed in a way that align with the challenges that the region is facing internally and externally, in anticipation for any surprises that could occur for the security breach of foreign countries to the Jihadi project, especially Algeria that seek through special parties and tribal figures to secure it from the strikes of the mujahidin and in an attempt to weak the Jamaat by dividing its ranks and strike its unity by declaring the split of Salāh ad-Dīn brigade from the Jamaat, we deny that all the members of Majlis Shura of Salāh ad-Dīn brigade have agreed to this split as well as the fighting soldiers, but rather it is an individual act for the Amir of the brigade (Abu Ali Al-Ansari) and some of those close to him and it is an act that no doubt isn’t primarily in the interest of the efforts spent to unite the Jihadi factions that were set previously in a framework agreed upon by coordination, management and some military action mechanisms and joint action.
Therefore Jamaat Al-Tawhid wa Al-Jihad in West Africa understands well the intended attempts that are weaved by certain parties to drag it to change its strategy towards the apostate regimes and taking the path of the negotiations with the Malian authorities, because it is the demand of some of the peoples of the region and it was what the Amir of the Salāh ad-Dīn brigade called for before declaring his spilt.
Thus Jamaat Al-Tawhid wa Al-Jihad in West Africa pledges to launch attacks of wide geographical extension that targets the states of the apostate regimes that participate in preparing for the invasion of north Mali, after in the previous stage the throne of the National Movement for the Liberation of Azawad was broken and following its remnants and the activity of the Mafias of drug smuggling was weakened.
Amir of Majlis Shura Al-Mujahidin in the Islamic Emirate of Gao (North Mali)
Abu Al-Walid Al-Sahrawi
Allah Akbar, and to Allah belongs the might and to His Messenger and to the believers.
___________
—
__________
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله معز المؤمنين ومذل الشرك والمشركين والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد صلى الله عليه وسلم
أما بعد :
إن إخوانكم المجاهدين في جماعة التوحيد والجهاد في غرب إفريقيا
تعلن عن إنشاء [ مؤسسة المرابطين ] الإعلامية
فهي الناطق الرسمي للجماعة
وذلك نصرة للمجاهدين وتحفيزا للقاعدين وتبيينًا لحقيقة ما يدور في غرب إفريقيا
ونود ان ننوه أن شبكة المنبر الاعلامي الجهادي هي المخولة بنشر إصداراتنا عبر مراسل المؤسسة فيها
والله أكبر والعزة لله ولرسوله وللمؤمنين
لا تنسونا من صالح الدعاء
إخوانكم
2 صفر 1434 هجري
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
