English:
بسم الله الرحمن الرحيم
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, Peace and Blessings be upon the Messenger of Allah, his family and his companions, as well as those who followed them till the Day of Judgement!
And then:
We, the Mujahideen of the Kadar zone of W. Dagestan’s central sector, make this statement in connection with the elimination of Magomed Makhdiev on July 10 (in Karamakhi, Buynaksk district). He was an enemy of Allah and an enemy of Muslims, the Imam of the hypocrites and apostates in Karamakhi. For many years he worked closely with the infidels and was proud of his dog’s anti-Islamic activities. He not only prevented the spread of Islamic knowledge, but also distorted the religion of Allah in every way possible, and was defiant to His Laws. When someone asked him to explain the hukm of the one who drink alcohol, according to Sharia, he said: “As long as the entire prosecutor’s office, starting with Yeltsin and Magomedali (1), will not be for the establishment of Sharia law, I too will not.”
We warn all the explicit assistants of the infidels from the [power] organs and their puppets, and all those who help them in every way in the fight against Islam and the Mujahideen, and all those who distort the religion of Allah, spreading Shirk (idolatry) and Bida (innovations) among Muslims, and discouraging Muslims from Jihad in Allah’s way: Take a look around yourself! Many of those who opposed the Muslims in 1999 and killed them after 1999, have already found their death and punishment in this world. Many of them are no longer. Do not think you’re safe! Do not think that you will not be punished in this Dunya and in the Akhira. If you keep your anti-Islamic “work” and do not leave your ungodly things, then you face the same fate as your “associates.” We have lists of all those involved in crimes against Islam and Muslims, and we are working and will, Insha’Allah, work on these lists. Below there is a list of names, expecting their lot, among the enemies of Allah and the enemies of the believers:
Ali Alibekov
In 1999, when a son of Gubden – Ahmad – was killed, he shouted to the Muslims: “Where is your Allah, why He does not help you? As for us, our OMON help us! “
Ali-Kadi Kadiev
Alcoholic. Drunking during the month of Ramadan. Together with his son Amaem, they burned a house where surviving Muslims gathered after the ‘miliatry operation’, and they gave them false informations. His youngest son was in the milita against the Muslims.
Zaynudin Zaynutov
FSB collaborator. Outspoken opponent of Islam. Back in 1994, he said: “The 6th division proposed us: you go against the Jamaat (2), and we will finish [the job]“
Shapi Gadisov, Khussein, son of Sagidula
According to the former vice deputy head of the 6th Division Gamzat Gamzatov, they [Shapi and Khuseyn] are also agents of the same department.
Nabi, son of Paykhomat
Paykhomat himself sold the mosque for 3000 rubles to drug addicts, they transformed it into a brothel (A’udhu Billah).
Khamit – from Chabanmakhi
Vagab – from Chabanmakhi
Known to have exhumed Mujahideen’s bodies and shouted: “Are these martyrs?” He abused, in every way possible the corpses, cut off limbs, etc.
Yusup Zhiguli
Abakar Galimov
Magomed Gadisov
Yusuf Gadisov
In this black list, there are the names of other people who are also helping the disbelivers against the Muslims, they are not mentioned here, but they are known to the Mujahideen. And if they do not stop their dirty work, then Insha’Allah, their punishment is near.
We once again warn innocent civilians to stay away from the concentrations of employees of the infidels’ ‘security forces’ and their collaborators from among your relatives and fellow villagers. All those who are now cooperating with them against the Muslims, are our legitimate military targets. By staying next to them, you are putting your life at risk.
Victory or Paradise! Allahu Akbar
The Mujahideen of the Kadar zone – Central Sector of Wilayah Dagestan
Translation (with adaptations) from VDagestan, by the Kavkaz-Jihad blog.
_____
1. Magomedali Magomedov, ‘president’ of Dagestan from 1994 to 2006. Succeded by Mukhu Aliyev.
2. It is not clear if they talked about an actual Jamaat or if it’s a generalization. They often called all Salafi of the region, ‘Jamaat members’ and ‘Mujahideen’ while they lived peacefully. In this case it could mean that the FSB asked the milita to provoke Muslims in order to have a reason for retaliation.
Note: Some of the events reffered here took place during the summer 1999, when the Kadar zone was bombed and invaded because its inhabitants started to enforce Sharia and expelled police (in fact the propagation of Sharia started earlier in the region). Although local population was in majority pro-Sharia, some joined the Russians and formed ‘Anti-Wahabi militias’.
Russian:
БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим!
Хвала Аллаху – Господу миров, мир и благословение Посланнику Аллаха, его семье и его сподвижникам, а также всем, кто последовал за ними до Судного Дня!
А затем:
Мы, муджахиды Кадарской зоны Центрального сектора Вилайята Дагестан, делаем это заявление в связи с уничтожением нами 10 июля Магомеда Махдиева. Это был враг Аллаха и враг мусульман, имам карамахинских мунафиков и муртадов. Многие годы он активно сотрудничал с куффарами и гордился своей собачьей антиисламской деятельностью. Он не только препятствовал распространению исламских знаний, но и всячески искажал религию Аллаха и ни во что не ставил Его Законы. Когда однажды
к нему обратились, чтобы он объяснил, каков по шариату хукм того, кто выпил спиртное, он ответил: «Пока вся прокуратура, начиная с Ельцина и Магомед-Али, не будет за установление шариата, я тоже не буду».
Мы предупреждаем всех явных помощников куффар из органов и мунафиков, всех, кто помогают им всеми способами в борьбе против Ислама и муджахидов, всех, кто искажает религию Аллаха, насаждая среди мусульман ширк и бидъа, и отвращает мусульман от Джихада на пути Аллаха: Оглянитесь вокруг себя! Многие из тех, кто противостоял мусульманам в 99 году и уничтожал их после 99-го, уже нашли свою смерть и наказание еще в этом мире. Многих из них уже нет. Не думайте, что вы находитесь в безопасности! Не думайте, что вы останетесь безнаказанными как в этой дунья, так и в ахира. Если вы будете продолжать свою антиисламскую «работу» и не оставите свои богопротивные дела, то вас ждет та же участь, что и ваших «подельников». У нас есть списки всех, кто замешан в преступлениях против Ислама и мусульман, и мы работаем и будем, иншаАллах, работать по этим спискам. Ниже приведен список имен, ожидающих своей участи из числа врагов Аллаха и врагов верующих:
Алибеков Али
Когда в 1999 году убивали Ахмада, сына Губдена, кричал мусульманам: «Где ваш Аллах, почему Он вам не помогает? А нам наш ОМОН помогает!»
Кадиев Али-Кади
Алкаш. Пил и в месяц Рамазан. Вместе с сыном Амаем поджигал уцелевшие после боевых действий дома мусульман, а также они давали на них ложные показания. А его младший сын был в ополчении против мусульман.
Зайнутов Зайнудин
Сотрудник ФСБ. Ярый противник ислама. Еще в 1994 году говорил: «6 отдел предлагает нам: вы начните против джамаата, а мы закончим».
Гадисов Шапи, Гусейн, сын Сагидула
По словам бывшего тогда в должности зам.начальника 6-го отдела Гамзатова Гамзата также являются агентами этого же отдела.
Наби, сын Пайхомата
Сам Пайхомат продал наркоману мечеть за 3000 р., а тот сделал из нее бордель.
Хамит – Чабанмахи
Вагаб – ЧабанМахи
Известен тем, что выкапывал трупы муджахидов и кричал: «Это что ли шахиды?» Всячески издевался над трупами, отрубал им конечности и т.д.
Жигули Юсуп
Галимов Абакар
Гадисов Магомед
Гадисов Юсуп
В этом черном списке есть имена и других людей, которые также пособничают куффарам против мусульман, они не упоминаются здесь, но они известны муджахидам. И если они не прекратят свои грязные дела, то их наказание уже близко, иншаАллах.
Мы вновь предупреждаем мирное население, чтобы держались подальше от мест скопления сотрудников куффарских силовых структур и их приспешников из числа ваших родственников и односельчан. Все, кто сегодня сотрудничают с куффарами против мусульман, являются нашими законными военными целями. Находясь рядом с ними, вы подвергаете свои жизни опасности.
Победа или Рай! Аллаху Акбар
Муджахиды Кадарской зоны Центрального сектора Вилайята Дагестан
Хвала Аллаху – Господу миров, мир и благословение Посланнику Аллаха, его семье и его сподвижникам, а также всем, кто последовал за ними до Судного Дня!
А затем:
Мы, муджахиды Кадарской зоны Центрального сектора Вилайята Дагестан, делаем это заявление в связи с уничтожением нами 10 июля Магомеда Махдиева. Это был враг Аллаха и враг мусульман, имам карамахинских мунафиков и муртадов. Многие годы он активно сотрудничал с куффарами и гордился своей собачьей антиисламской деятельностью. Он не только препятствовал распространению исламских знаний, но и всячески искажал религию Аллаха и ни во что не ставил Его Законы. Когда однажды
к нему обратились, чтобы он объяснил, каков по шариату хукм того, кто выпил спиртное, он ответил: «Пока вся прокуратура, начиная с Ельцина и Магомед-Али, не будет за установление шариата, я тоже не буду».
Мы предупреждаем всех явных помощников куффар из органов и мунафиков, всех, кто помогают им всеми способами в борьбе против Ислама и муджахидов, всех, кто искажает религию Аллаха, насаждая среди мусульман ширк и бидъа, и отвращает мусульман от Джихада на пути Аллаха: Оглянитесь вокруг себя! Многие из тех, кто противостоял мусульманам в 99 году и уничтожал их после 99-го, уже нашли свою смерть и наказание еще в этом мире. Многих из них уже нет. Не думайте, что вы находитесь в безопасности! Не думайте, что вы останетесь безнаказанными как в этой дунья, так и в ахира. Если вы будете продолжать свою антиисламскую «работу» и не оставите свои богопротивные дела, то вас ждет та же участь, что и ваших «подельников». У нас есть списки всех, кто замешан в преступлениях против Ислама и мусульман, и мы работаем и будем, иншаАллах, работать по этим спискам. Ниже приведен список имен, ожидающих своей участи из числа врагов Аллаха и врагов верующих:
Алибеков Али
Когда в 1999 году убивали Ахмада, сына Губдена, кричал мусульманам: «Где ваш Аллах, почему Он вам не помогает? А нам наш ОМОН помогает!»
Кадиев Али-Кади
Алкаш. Пил и в месяц Рамазан. Вместе с сыном Амаем поджигал уцелевшие после боевых действий дома мусульман, а также они давали на них ложные показания. А его младший сын был в ополчении против мусульман.
Зайнутов Зайнудин
Сотрудник ФСБ. Ярый противник ислама. Еще в 1994 году говорил: «6 отдел предлагает нам: вы начните против джамаата, а мы закончим».
Гадисов Шапи, Гусейн, сын Сагидула
По словам бывшего тогда в должности зам.начальника 6-го отдела Гамзатова Гамзата также являются агентами этого же отдела.
Наби, сын Пайхомата
Сам Пайхомат продал наркоману мечеть за 3000 р., а тот сделал из нее бордель.
Хамит – Чабанмахи
Вагаб – ЧабанМахи
Известен тем, что выкапывал трупы муджахидов и кричал: «Это что ли шахиды?» Всячески издевался над трупами, отрубал им конечности и т.д.
Жигули Юсуп
Галимов Абакар
Гадисов Магомед
Гадисов Юсуп
В этом черном списке есть имена и других людей, которые также пособничают куффарам против мусульман, они не упоминаются здесь, но они известны муджахидам. И если они не прекратят свои грязные дела, то их наказание уже близко, иншаАллах.
Мы вновь предупреждаем мирное население, чтобы держались подальше от мест скопления сотрудников куффарских силовых структур и их приспешников из числа ваших родственников и односельчан. Все, кто сегодня сотрудничают с куффарами против мусульман, являются нашими законными военными целями. Находясь рядом с ними, вы подвергаете свои жизни опасности.
Победа или Рай! Аллаху Акбар
Муджахиды Кадарской зоны Центрального сектора Вилайята Дагестан
_____